-
1 rozpowszechniać się
несов.распространя́ться; ср. rozpowszechnić się -
2 rozpowszechniać\ się
несов. распространяться;ср. rozpowszechnić się -
3 rozpowszechniać się
vr( o plotce) to get around, to spreadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpowszechniać się
-
4 rozpowszechniać się
• proliferateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpowszechniać się
-
5 rozpowszechniać się
поширюватися, розповсюджуватися -
6 rozpowszechniać
impf ⇒ rozpowszechnić* * *( wiadomości) to diffuse, to spread, ( film) to screen* * *ipf.rozpowszechnić pf. -ij diffuse, spread; ( film) distribute.ipf.rozpowszechnić się pf. spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpowszechniać
-
7 rozpowszechniać
rozpowszechniać (-am) < rozpowszechnić> (-ię, -nij!) zwyczaj verbreiten; film, broszurę vertreiben;rozpowszechniać się zwyczaj sich verbreiten -
8 rozpowszechniać
-
9 krzewić się
несов.1) разраста́ться; кусти́ться2) перен. распространя́ться, ши́ритьсяSyn: -
10 krzewić\ się
несов. 1. разрастаться; куститься;2. перен. распространяться, шириться+1. rozrastać się, rozpleniać się 2. rozpowszechniać się, szerzyć się
-
11 szerzyć\ się
szerz|yć sięнесов. распространяться, шириться;\szerzyć\ sięy się pogląd распространяется мнение
+ rozpowszechniać się, rozszerzać się -
12 szerzyć się
-
13 przyjmować się
-
14 upowszechniać się
несов.распространя́ться; станови́ться популя́рным (общедосту́пным)Syn: -
15 przyjmować\ się
несов. 1. приниматься; прививаться;2. прививаться, укореняться; ср. przyjąć się+2. rozpowszechniać się
-
16 upowszechniać\ się
несов. распространяться; становиться популярным (общедоступным)+rozpowszechniać się, przyjmować się
-
17 rozprzestrzeniać
impf ⇒ rozprzestrzenić* * ** * *ipf.rozprzestrzenić pf.1. lit. (= roztaczać, rozpościerać) spread, diffuse.2. (= rozpowszechniać) propagate, disseminate.ipf.1. (= zajmować nowy obszar) spread, diffuse.2. (= rozpowszechniać się) spread; nowe poglądy szybko rozprzestrzeniały się wśród wykształconej młodzieży new ideas spread quickly among the educated young people.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprzestrzeniać
-
18 szerz|yć
impf Ⅰ vt 1. [osoba] to promote, to disseminate [ideologię, zasady, hasła] 2. (rozpowszechniać) [osoba] to spread [strach, demoralizację, plotki]- za szerzenie nieprawdziwych informacji grozi kara spreading false information will be prosecutedⅡ szerzyć się 1. (rozpowszechniać się) [idea, poglądy] to spread 2. (nasilać się) [panika, terror] to spread- pożar szerzył się gwałtownie the fire was spreading rapidlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szerz|yć
-
19 krzewić
(-wię, -wisz); vi; książk* * *ipf.(= rozpowszechniać) propagate, spread.ipf.1. ( o roślinach) (= rozrastać się) spread, grow, ramble.2. (= rozpowszechniać się) propagate, spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzewić
-
20 verbreiten
verbreiten *I. vt1) ( bekannt werden lassen) Nachricht, Gerücht rozpowszechniać [ perf rozpowszechnić]; Propaganda szerzyć5) ( ausstrahlen)etw um sich \verbreiten Ruhe, Gelassenheit: promieniować czymśII. vrsich \verbreiten Krankheit: szerzyć się; Neuigkeit: rozpowszechniać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozpowszechniać się – rozpowszechnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się znanym, powszechnym, występować w coraz większej ilości; przyjmować się na nowym gruncie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowy taniec rozpowszechnił się dosyć szybko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpowszechniać — ndk I, rozpowszechniaćam, rozpowszechniaćasz, rozpowszechniaćają, rozpowszechniaćaj, rozpowszechniaćał, rozpowszechniaćany rozpowszechnić dk VIa, rozpowszechniaćnię, rozpowszechniaćnisz, rozpowszechniaćnij, rozpowszechniaćnił,… … Słownik języka polskiego
rozprzestrzeniać się — I – rozprzestrzenić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwiększać obszar swojego występowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wojna szybko rozprzestrzeniła się na sąsiednie kraje. Pożar się rozprzestrzenił. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzewić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: rozrastać się rozłożyście, rozgałęziać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzewiące się bujnie maliny, róże. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szerzyć — ndk VIb, szerzyćrzę, szerzyćrzysz, szerz, szerzyćrzył, szerzyćrzony 1. «czynić coś znanym, głośnym; rozgłaszać, upowszechniać, rozkrzewiać, propagować coś» Szerzyć oświatę, czytelnictwo. Szerzyć jakąś ideologię, jakieś zasady, hasła. 2.… … Słownik języka polskiego
krzewić — ndk VIa, krzewićwię, krzewićwisz, krzew, krzewićwił, krzewićwiony książk. «rozpowszechniać, czynić bardziej znanym, dostępnym, rozszerzać zasięg czegoś; popierać, propagować» Krzewić dobre obyczaje. Krzewić zamiłowanie do nauki, do teatru, do… … Słownik języka polskiego
grasować — ndk IV, grasowaćsuję, grasowaćsujesz, grasowaćsuj, grasowaćował 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, wyrządzając szkody, dopuszczając się kradzieży, gwałtów, bezprawia» Banda grasowała w mieście. 2. «o chorobach, klęskach: panować, szerzyć się … Słownik języka polskiego
powszechnieć — ndk III, powszechniećeję, powszechniećejesz, powszechniećej, powszechniećniał, powszechniećnieli «stawać się powszechnym, szerzyć się, rozpowszechniać się» … Słownik języka polskiego
rozsiać — dk Xb, rozsiaćsieję, rozsiaćsiejesz, rozsiaćsiej, rozsiaćsiał, rozsiaćsiali a. rozsiaćsieli, rozsiaćsiany rozsiewać ndk I, rozsiaćam, rozsiaćasz, rozsiaćają, rozsiaćaj, rozsiaćał, rozsiaćany 1. «siejąc rozrzucić, rozsypać nawozy sztuczne, także… … Słownik języka polskiego
upowszechniać — ndk I, upowszechniaćam, upowszechniaćasz, upowszechniaćają, upowszechniaćaj, upowszechniaćał, upowszechniaćany upowszechnić dk VIa, upowszechniaćnię, upowszechniaćnisz, upowszechniaćnij, upowszechniaćnił, upowszechniaćniony «czynić coś… … Słownik języka polskiego
popularyzować — ndk IV, popularyzowaćzuję, popularyzowaćzujesz, popularyzowaćzuj, popularyzowaćował, popularyzowaćowany «rozpowszechniać określoną wiedzę wśród społeczeństwa; wykładać lub publikować coś w formie przystępnej, zrozumiałej dla niespecjalistów»… … Słownik języka polskiego